Интервью с Кристофером Паолини 45

Вопрос: Это весьма полезно.

Ответ: Да, похоже на паучье чутьё.

Вопрос: Это хороший вопрос, мне он понравился. Du Sundavar Freohr.

Ответ: Du Sundavar Freohr [произносит]!

Вопрос: Круто! [Du Sundavar Freohr] спрашивает: что случится, если кто-нибудь узнает истинное имя Сапфиры и прикажет ей убить Эрагона. Нужно что-то большее, чем её истинное имя, чтобы преодолеть их связь, или она убьет его?

Ответ: Она его убьет.

Вопрос: Вау.

Ответ: Да, истинные имена – это не шутка.

Вопрос: Что ж, это был хороший ответ, а точнее быстрый.

Ответ: Она может или намеренно убить его, или быстро и случайно сломать ему шею. Чтобы она не выбрала, она должна будет пройти по пути убийства.

Интервью с Кристофером Паолини 44

Вопрос: Вы жалеете о том, что убили их?

Ответ: Конечно же, но я должен был сделать это.

Вопрос: Sal спросил: в первой книге оказалось, что Гёдвей Игнасия в состоянии ощутить исходящую опасность. Несколько раз, прямо перед нападением на него, Эрагон ощущал покалывание в руке с ней. После первой книги этого больше не наблюдалось, и не было объяснено.

Ответ: Знаете ли, это забавно, потому что я собираюсь использовать это снова. И снова это произойдет, не думайте, что я забыл. С тех пор как вышла первая книга, Эрагон большую часть времени находился в перчатках, потому что при битве на мечах вы бы тоже их одели. Я устраивал для себя спарринги на мечах, и поверьте мне, перчатки необходимы для этого. Иначе вы обдерете кожу на пальцах. Таким образом, он не видит Гёдвей Игнасия на своей руке. И что до этого ощущения, до сих пор не было таких ситуаций, где бы он подвергался такой опасности, чтобы подобные этому предчувствия "сработали". По крайней мере, так это работает у меня в голове. И то, что Муртаг внезапно появился в "Брисингр", при атаке на варденов, - единичный, редкий случай. К тому же он появился на большом расстоянии, и это, как мне кажется, не похоже на небольшое шестое чувство Эрагона, которое работает подобно этому. Но все это будет показано в последней книге.

Интервью с Кристофером Паолини 43

Вопрос: Sonia49 спрашивает: а вы планировали убить Оромиса и Глаэдра, или это произошло в последний момент "оснастки"?

Ответ: Я планировал их убить с самого начала книги. Перемены в моих планах начались, когда я решил разделить последнюю книгу на две: я должен был найти хорошее место для окончания первой половины. А так как я решил их убить в любом случае, то я понял, что их смерть может послужить неплохой концовкой для "Брисингр" и хорошей отправной точкой для следующей части.

Интервью с Кристофером Паолини 22

Вопрос: Как email сердца сердец? [Дрянная усмешка.]

Ответ: Да, как электронная почта! Они, по существу, формируют гигантскую нейронную сеть.

Вопрос: Если бы Вы сами были поклонником, какой бы вопрос вы задали бы сами себе?

Ответ: Когда выходит следующая книга?! [Смех]

Вопрос: Боже! [Хихиканье]

Ответ: Я знаю, я злой. Я злой по отношению к самому себе. Я думаю, что, вероятно, немного интересовался бы изготовкой мечей, потому что мне это интересно.

Вопрос: Об этом было много написано в «Брисингр», мне это понравилось.

Ответ: Спасибо.

Интервью с Кристофером Паолини 21

Вопрос: Они должны быть в одном и том же месте?

Ответ: Нет, пока они достаточно близки, чтобы находиться в мысленном контакте. И то же самое касается сердец драконов – они все могут связать свои сознания. Я очень не хочу произносить это слово! Я очень не хочу говорить «сознание»!

Интервью с Кристофером Паолини 20

Вопрос: Ок. Думаю интересующийся будет рад такому ответу.

Ответ: Отлично! Это хороший вопрос! Никто не спрашивал об этом прежде

Вопрос: Nightstar51 спросила: Могут ли сердца сердец нескольких драконов общаться между собой?

Ответ: Да, так же, как если бы группа телепатов собралась в одной комнате вместе, они могут присоединяться к умам и отделять мысли. Тот же самый принцип сохраняется и с яйцами драконов.

Интервью с Кристофером Паолини 19

Вопрос: У нас есть люди, которые отслеживали точный путь.

Ответ: Я тоже! [Хихиканье], Тогда, Вы знаете, по крайней мере, этот маршрут, и если вы скажите, что отрывок пути от Карвахолла до Гиллида и есть ширина Алагейзии… Да, она не такая большая как Соединенные Штаты, главным образом, потому что я не стремился показать побережья на дольнем востоке своего континента, которые были бы еще дальше, чем далекие побережье Соединенных Штатов. Но она (Алагейзия) большая.

Интервью с Кристофером Паолини 18

Вопрос: Для меня сойдет! О, вот вопрос с предысторией, мы шутили на эту тему, потому что он походил на шутку, а потом я вдруг наткнулся на него в этом интервью. Кто-то хочет знать, каков физический размер Алагейзии, по сравнению с континентальным массивом Земли?

Ответ: Я работал над протяженностью на карте. Карта точна не на все 100%, чтобы измерять по ней, потому что… хорошо, я нарисовал ее давно и, скажем так, картограф просчитался в некоторых местах при составлении. Но она достаточно точна. От Карвахолла до Фартхен… Нет, нет, извините меня, Гиллида, где Эрагон был пленен в первой книге, до Фартхен Дура, где он совершает эпическое путешествие пешком с Муртагом… Я не помню сколько миль точно, у меня нет сейчас моих записей, но я полагаю, примерно 1000 миль. Или путь в том направлении, составляет приблизительно 1 тысячу миль. Это не прямая линия, хотя, отчасти их маршрут имел L-образную форму.

Интервью с Кристофером Паолини 17

Вопрос: Вот хороший вопрос о яйце дракона, он донимал меня в течение достаточно долгого времени, особенно когда я писал Альманах. В «Возвращении» Эрагон ступает рядом или на зеленый осколок яйца. Это – намек?

Ответ: [Длинная пауза.] Нет. [Саркастический тон] Это – всего лишь осколок зеленого яйца. Почему Вы решили, что это намек? О, потому что зеленый дракон изображен на обложке книги? Ах, это… Без комментариев.

Интервью с Кристофером Паолини 16

Вопрос: Это должно быть очень скучно?

Ответ: Да! Но я всегда предполагал, что находясь в яйце драконы пребывают в приостановленном состоянии развития.

Вопрос: Застывшие?

Ответ: Да, немного вялые.

Интервью с Кристофером Паолини 15

Вопрос: Я думаю это многое говорит о Муртаге, до того как Гальбаторикс окрутил его.

Ответ: Именно. Я думаю она вряд ли проклюнулась бы для Арьи, у нее было много возможностей для этого [Хихикает], Но я также думаю, что одной из причин, по которой Сапфира проклюнулась для Эрагона стало то, что на нее подействовало произошедшее с Арьей, а также факт нападения Дурзы на нее саму. Сапфира осталась одна в яйце посреди леса, одновременно уязвимая и опасная. Мне кажется, честно говоря, ей не хотелось снова возвращаться к Гальбаториксу, и она решила рискнуть после сотни лет проведенных в яйце.

Интервью с Кристофером Паолини 14

Вопрос: Как вы думаете, живет ли в Алагейзии кто-то, необязательно что Эрагон знает его, для кого могла бы вылупиться Сапфира?

Ответ: Это - коварный вопрос. Вы знаете, я думаю, честно говоря, что она, возможно, вылупилась бы для Муртага, если бы Муртаг добровольно и…

Интервью с Кристофером Паолини 13

Вопрос: Я думал, что увидеть можно было лишь через специально сделанное для этого блюдо?

Ответ: Да, поэтому есть лазейки, которые эльфы настраивают и используют, что, по существу, позволяет им общаться в и за пределами леса. Но нет стопроцентной гарантии. Я думаю, не каждый посторонний знал бы способ пройти через защиту, но это возможно.

Что касается вопроса о яйцах и для кого они проклевываются…. Когда я говорил, что есть люди, которым суждено стать Всадниками, я имел ввиду, что им суждено т.к их избрали сами драконы своими Всадниками, выбрали потому что посчитали их для себя наиболее подходящими. Если бы Эрагон умер или не нашел яйцо Сапфиры, а это сделал кто-то другой, я думаю, Сапфира, возможно, провела бы еще сотню лет в яйце, но все равно нашла бы кого-нибудь для кого смогла проклюнуться бы.

Таким образом, во вселенной существует не один избранный, хотя я думаю, что во вселенной не так уж и много людей, для которых Сапфира вылупилась бы, но конечно в тот момент на всей территории, Эрагон был единственно верным, так что она выбрала его.

Интервью с Кристофером Паолини 12

Вопрос: Чары, наложенные на яйцо дракона, способствуют тому, что оно проклюнется только для избранного Всадника. Что будет, если Всадник был убит до того, как он смог дотронуться до вылупившегося дракона?

Ответ: Теоретически… Минутку, прежде чем я отвечу… Позволь мне вернуться к предыдущему вопросу. Обнаружение возможно в Дю Вельденвардене, потому что, если Вы помните, в начале «Брисингр», Эрагон пользуется обнаружением для связи с Королевой Имиладрис.

Интервью с Кристофером Паолини 11

Вопрос: Да, я думаю, она уже на некоторых примерах доказала нам это. Арья уж точно не выглядит как девушка, с которой стоит быть в плохих отношениях. В «Возвращении» Эрагон, Сапфира, Арья и остальная часть группы ехали в Эллесмеру, когда ожерелье Эрагона, на которое было наложено заклинания против обнаружения, пришло в действие, в то время как они были в Дю Вельденвардене. Как это возможно, если магия эльфов защищают их пределы от волшебных предметов, проникновения чужих мыслей и волшебства?

Ответ: Это - действительно хороший вопрос. Это - отличный вопрос! И я действительно много думал об этом… Это… Мои мысли по этому поводу немного запутанны, так что вам придется потерпеть. Я думаю, что обнаружение - не обязательно навязчивый процесс, хотя я уверен, что волшебство эльфов было бы направлено и на его предотвращение. Подобное - их тайна. Но я также думал, что даже если, скажем, Гальбаторикс попытается увидеть Эрагона — нет, нет, это был Муртаг, я в это верю. Если Муртаг попробует увидеть в воде Эрагона, то это заклятие направлено на него, а волшебство расходует определенное количество энергии. Та энергия должна была бы быть заблокирована или рассеяна из какого-то другого источника или Муртаг смог бы увидеть Эрагона. Я полагал, что и защита окружающая Дю Вельденварден и подвеска Эрагона, активизировались в одно и тоже время, они обе выполняли одну и туже функцию. Так что если бы у Эрагона не было ожерелья, он все равно был бы защищен, находясь в лесу, но так как этот процесс происходил, он чувствовал иссушение энергии, поскольку его ожерелье выполнило свою главную задачу.

Интервью с Кристофером Паолини 42

Вопрос: Хорошо это был вопрос от Robert the Rider. Теперь вопрос от AryaxEragon: в "Возвращение" Оромис рассказывал, что Бром родом из семьи художников. Кто такие художники?

Ответ: Художник – это тот, кто оформляет письма, открытки и рукописи. Это очень востребованный талант – "стремящийся просветить людей темных". Оформление – это замечательный вид искусства, и если кто-то не знаком с ним, я предлагаю, посмотреть на Кельтскую книгу в интернете, или Книгу Судного дня, или любые другие известные рукописи. Посмотрите на некоторые фотографии в сети – они очень красивы.

Интервью с Кристофером Паолини 41

Вопрос: Следующий вопрос, случилось ли что-нибудь плохое с Торнаком (конём), после того как Муртаг был схвачен Близнецами?

Ответ: Нет, его конь был оставлен варденам. Я полагаю, что он был даже отдан им. Эрагону не нужны были ездовые животные, и даже если бы Эрагон попросил сохранить коня в надежде, что Муртаг найдется, подумав, он не стал бы этого делать. И вообще у Эрагона еще был Сноуфайр, мне казалось, вы знаете, которого он, в конце концов, подарил Рорану. Так что, я думаю, что Торнак сейчас с кем-то из варденов.

Интервью с Кристофером Паолини 40

Вопрос: Поэтому мы должны серьезно относиться к любому предчувствию.

Ответ: Очень серьезно. Я только что убил персонажа в рукописи, знаете ли...

Вопрос: О боже...

Ответ: Да уж, очень жестоко. Иглы, загнанные внутрь.

Вопрос: Ничего себе! И вы оставили подвешенного Эрагона истекать кровью на крюках...

Ответ: Manicles (перевод: смертная казнь через повешание), не крюках. (Примечание об этих трёх строках находится в конце текста)

Интервью с Кристофером Паолини 39

Вопрос: У него был один сон, который все еще не сбылся.

Ответ: Да, есть такое, но помимо него у него было еще несколько снов, которые также пока не сбылись.

Вопрос: Теперь мой вопрос (не из интервью), в вашем мире все предчувствия становятся явью? Хоть мы и обсуждали эльфа, который совершил самоубийство, чтобы доказать обратное. Но что происходит чаще всего?

Ответ: Хорошо... В большинстве своем, если вы думаете, что ваше предчувствие сбудется, то так и будет. Потому что, опять-таки, как я писал ранее, если вы не знаете, что приведет вас к этому событию, то вы ничего не сможете сделать для предотвращения этого. Однако, если у Эрагона есть предчувствие Х, твердящее, что будет битва, то он не единственный её участник. Так что, если бы, например, Муртаг сделал что-нибудь из ряд вон выходящее, то он мог бы изменить это предвидение. Даже если Эрагон ничего не сделает. Так что, судьбы людей не высечены на камне. Поэтому если у вас есть предчувствие чего-то, то подразумевается, что это может сбыться, но вероятность этого отнюдь не стопроцентная.

Интервью с Кристофером Паолини 38

Вопрос: Сейчас что-нибудь имеет какое-то влияние на сны Эрагона?

Ответ: Сны Эрагона... а, понял, я говорю обычно "предчувствия" – они показывают только недалекое будущее, но Эрагон – необычный случай, потому что он в очень, очень странной позиции относительно всего, что происходит в мире, и кто он такой, и его сны сбываются, потому что: во-первых, он стал довольно сильным, и он всегда был довольно сильным магом. И во-вторых, мир меняется, и поэтому кое-что время от времени просачивается во сны. Хотя, я должен напомнить, что его сны об Арье не были предчувствием. Это были по существу реальные события, а не предчувствия, и я думаю, я говорил об этом в "Возвращение".